sahngupgallery

지나간 문명에 서글픈 향수를 느끼는, 출처 없는 기시감으로부터 시작된 김지민 작가의 작업은 직접 경험하지 못한 고대의 감정을 기억하고 욕망한다. 이 불분명한 형태와 기원을 끊임없이 추적하며 다양한 국가로부터 파생된 역사, 신화, 언어 등의 교차 융합 지점을 19세기 고고학을 새로운 각도로 바라볼 수 있도록 다국적 고전이 접목된 무대적 설치작업 프로토타입 템플(Prototype Temple) 시리즈로 재현해내고 있다.

JeeMin Kim’s works, stemming from a haunting sense of nostalgia for lost civilizations, evokes desires for ancient emotions not directly experienced. Constantly tracing this ambiguous form and origin, Kim explores intersections of history, mythology, language, and more derived from various nations. Through the Prototype Temple series, which combines multinational classics, Kim reimagines 19th-century archaeology from a new perspective, creating theatrical installation works that reproduce these intersections.

過ぎ去った文明に悲しい郷愁を感じる、出所のない既視感から始まったJeeMin Kimの創作活動は、直接経験できなかった古代の感情を記憶し、欲望する。この不明な形と起源を絶えず追跡し、多様な国から派生した歴史、神話、言語などの交差融合地点を19世紀の考古学を新しい角度で眺められるように多国籍古典が融合した舞台的設置作業プロトタイプテンプル(Prototype Temple)シリーズで再現している。

김지민 JeeMin Kim CV (b.1993)

@jeemin.studio

학력

2021 홍익대학교 Ph.D in Fine Art

2019 Royal College of Art 왕립예술대학 MA Fine Art

2013 Central Saint Martin’s College of Art and Design 센트럴 세인트 마틴 BA Fine Art

개인전

2024 Prototype Temple: The Murder Case 살인 사건, 상업화랑 사직, 서울

2023 Prototype Temple: In Defiance of Fond Adversaries 어떻게 원수를 사랑할 수 있을까? 상업화랑 용산, 서울

2022 Prototype Temple: 6ft Under_Valley, 상업화랑 문래점, 서울

2021 Prototype Temple: At Night, 상업화랑 용산, 서울

단체전

2024 퍼블릭아트 뉴히어로, K&L Museum, 과천

2023 내일의 내일을 내일은, 상업화랑 사직, 서울

2023 비핵화선언 vol. 2, 멀버리힐스, 서울

2023 비핵화선언 vol. 1, 남산도서관, 서울

2022 Winter Masterpieces, 선화랑, 서울

2022 여성, 또 다른 추상, 도스갤러리, 서울

2022 Floating Garden 사유정원, 현대백화점 목동점 본관 2층, 서울 (2022예술경영지원센터 현대백화점 목동점 미술품 대여전시 지원사업)

2022 시대와 공간을 잇다, 문화역서울284 RTO, 서울

2021 평평 팽팽: 경계를 넘어서, 김포 아트빌리지 아트센터, 김포 (2022한국문화예술회합회 전시공간활성화 지원사업)

2021 평평 팽팽: 경계를 넘어서, 대안공간 아트포럼리, 부천(2022한국문화예술회합회 전시공간활성화 지원사업)

2019 16 Hours (Conceptual Yeonnam) : A.C.S, Seoul, Korea

2019 MA Degree Show : Royal College of Art, London, UK

2019 The Other Side of the Moon : Oxo Tower Wharf, London, UK

2019 Terminal O : Horse Hospital Gallery, London, UK

2019 Bodies in Movement : Millepiani Gallery, Rome, Italy

2018 WIP Show : Dyson Building, Royal College of Art, London, UK

2016 Best Before : 5th Base Gallery, London, UK, 21.06.2015~23.06.2015

2016 Degree Show One : Central Saint Martin’s College of Art and Design, London, UK

2015 Power House : Platform Theatre, London, UK

아트페어

2023 더프리뷰성수, 성수동 S팩토리 D동(상업화랑 부스 참여작가), 서울

2023 아트부산, 백스코(상업화랑 부스 참여작가), 부산

2022 앙코르! 더브리뷰, 한가람미술관 제7전시실(상업화랑 부스 참여작가), 서울

2022 더프리뷰성수, 성수동 S팩토리 D동(상업화랑 부스 참여작가), 서울

2020 URBAN BREAK 아트아시아 아트페어, 코엑스 Hall C(상업화랑 부스 참여작가), 서울

기타

2020 문학 온 스테이지, <작가(writer)와 작가(artist):한국문학으로의 시각예술 구현하기>, 한국문화예술위원회(ARKO) 후원

박진영은 대학과 대학원에서 다큐멘터리 사진을 전공했다. 새로운 다큐멘터리 작업으로 그만의 스타일을 구축해 가고 있으며 일본과 한국을 오가며 작업한다. 국립현대미술관,서울시립미술관등 국내외 미술관에 작품이 소장되어 있다.

Area Park has long been interested in the relationship between the individual and the city as a social system, as demonstrated in his works. In his works, which resemble documentary photography in terms of subject matter and technique, Park revealed and questioned the absurdity of hidden sides of Korean society. Now living in Japan, Park has spent the last several years documenting the aftermath of the Fukushima nuclear meltdown through his photography.

Area Parkは大学と大学院でドキュメンタリー写真を専攻した。新しいドキュメンタリー作品制作で彼ならではのスタイルを構築しつつあり、日本と韓国を行き来しながら作業する。国立現代美術館、ソウル市立美術館など国内外の美術館に作品が所蔵されている。

박진영 Area Park CV (b.1972)

@area_park

학력

경일대학교 사진영상학과 졸업

중앙대학교 대학원 사진학과 중퇴

개인전

2022 혹성에서, 상업화랑, 서울

2022 엄마의 방, 갤러리 카린, 부산

2013 방랑기 1989-2013, 고은사진미술관, 부산

2012 사진의 길 -미야기현에서 앨범을 줍다-, 에르메스아틀리에_서울

2006 The Game - 분단풍경 다시보기-, 금호미술관, 서울

2005 도시소년, 금호미술관, 서울

2004 서울.. 간격의 사회, 조흥갤러리, 서울

단체전

2023 비핵화선언 vol. 2, 멀버리힐스, 서울

2023 비핵화선언 vol. 1, 남산도서관, 서울

2022 가택연금, 상업화랑, 상업화랑 용산, 챔버1965, 아트스페이스 공원, 서울, 한국

2015 우리가 알던 도시, 국립현대미술관, 과천

2015 장면의 탄생, 갤러리룩스_서울,한국

2015 사진_보이는 것, 보이지 않는 것, 동경예대미술관, 도쿄

2015 거짓말의 거짓말_사진에 관해서, 토탈미술관, 서울

2014 사진과 사회, 대전시립미술관, 대전, 한국

2014 Arafudo Art Annual, 후쿠시마 츠치유, 후쿠시마

2013 Area Park - 土田祐介, Coeist Tokyo Gallery, 도쿄

2013 Tele-Be, 갤러리현대, 서울, 한국

2012 The mechanical cocoon, Arti et Amicitiae, 암스테르담

2012 대구사진비엔날레 특별전 도시의 비밀, 대구예술발전소, 대구

2010 한국현대사진의 조망, 국립대만미술관, 타이중

2010 시선의 반격, 라파트먼트 22, 라바트, 모로코

2010 2010 아를 사진축제, 아를, 프랑스

2009 Chaotic harmony, 휴스턴현대미술관, 휴스턴 미국

2009 Chaotic harmony, 산타바바라 뮤지엄, LA, 미국

2008 한국현대사진 60년 1948-2008, 국립현대미술관, 서울, 한국

2008 광주비엔날레 주제전 <연례보고> 광주 비엔날레관, 광주, 한국

2007 Fast Break: Recent Works from Seoul>, PKM갤러리, 북경, 중국

2007 현대 한국사진의 풍경, 서울시립미술관, 서울, 한국

2006 프로젝트 아이>, 아트센터 나비, 서울, 한국

2006 대구사진비엔날레 주제전 <다큐로 본 아시아>, Exco, 대구, 한국

2005 청계천을 거닐다, 서울시립미술관, 서울, 한국

2005 Fast Forward, 레인반하우스 사진박물관, 프랑크푸르트, 독일

공공 소장

국립현대미술관(2014), 고은사진미술관(2011), 경기도미술관(2009), UBS컬렉션(2007), 아트링크 컬렉션(2007), 서울시립미술관(2007), 에르메스재단(2006), 금호미술관(2006), 미술은행(2005,2007), 이영미술관(2005), 서울올림픽미술관(2005), 동강사진박물관(2004)

서울에 거주하며 작업 중인 안옥현은 사진, 영상 매체에 기반해 인간 감정의 복합적인 측면을 살피는 작업을 지속해왔다. 작가는 대상에 적극 개입해 대상을 기획, 연출된 특정한 상황에 노출시키고, 이로써 대상의 감정이 표면화되는 과정을 카메라로 포착한다. 통속적인 멜로극과 오페라 사이를 넘나드는 영상 작업은 이야기의 전형적 서사구조 사이에서 드러나는 감정들에 주목하고 탐구한다.

OkHyun Ahn lives and works in Seoul. She earned her MFA in Photography, Video, and Related Media at the School of Visual Arts in New York. Working primarily in photography and video, Ahn not only explores the complex aspects of human emotions, including love, but also exposes the banal layers underneath consciousness as absurd.

ソウルに居住し、創作活動中のOkHyun Ahnは、写真や映像媒体を基に、人間感情の複合的な側面を探る作品制作を続けてきた。作家は対象に積極的に介入して対象を企画、演出された特定の状況に露出させ、これで対象の感情が表面化する過程をカメラで捕捉する。通俗的なメロドラマとオペラの間を行き来する映像作品は、物語の典型的な叙事構造の間で現れる感情に注目し探求する。

안옥현 OkHyun Ahn CV (b.1970)

@ahnokhyun

학력

2023 School of Visual Arts 대학원 졸업 사진과 비디오전공 졸업, 미국

1998 홍익대학교 산미대학원 사진디자인전공 졸업

개인전

2023 여자는 남자를 남자는 여자를 서로 신성함으로 이끈다, 상업화랑 사직, 서울

2021 뤼야; Say Love Me, 아트스페이스 언주라운드, 서울

2019 사랑에는 이름이 없다, 갤러리 기체, 서울

2015 Love, Tears, Seduction, Lydmar Hotel, 스톡홀름

2014 에베레스트 정상에서 본 세상(중진작가 기획전), 스페이스 22, 서울

2013 호모 센티멘털리스 SHOW ROOM Gallery, 뉴욕

2007 호모 센티멘털리스(전시공모 개인전 선정전) , 쿤스트독갤러리, 서울

2007 MIRROR BALL≫ (기획 초대전) ,갤러리 정미소, 서울

2007 FACES/ Korean Artists in New York and Seoul, Walter Wickiser Gallery, (갤러리 정미소 기획, 아르코 후원), 뉴욕

2005 눈이나 귀는 육체로 즐긴다(신진작가전), 갤러리 정미소, 서울

1998 표본실의 청개구리, 담 갤러리, 서울

그룹전

2022 The Senses; 과잉과 결핍사이에서 호흡하다, 명주 아트센터, 강릉

2022 모서리를 접고서, 갤러리 기체, 서울

2021 합창 Dictée : Chorus, 아마도예술공간, 서울

2020 Portrait of the Book, Boan1942, 서울

2019 The Sense, Total Museum, 서울

2019 Pingyao International Photography Festival, Pingyao

2019 Chengdu Contemporary Image Museum, Chengdu

2019 EMAP, 이화여자대학교 조형대학, 이화여자대학교, 서울

2018 생존의 기술: 집결하기, 지속하기, 변화하기, 광주비엔날레 상상된 경계들, ACC, 광주

2018 Body Politics, Kana Kawanishi Gallery, 도쿄

2018 예술가의 책장, 고양아람누리 아람미술관, 고양

2016 넌 벽에 박혔어, 안옥현 김병규 이인전, 갤러리룩스, 서울

2016 경계에서 경계를 바라보다, 서울사진축제, 서울시립 북서울미술관, 서울

2016 HI LIGHT, 사이 갤러리, 서울

2015 Turbulent Transition, Le Maillon, 스트라스부르

2013 AIM Biennial, Wave Hill, 뉴욕

2012 일상의 기술, 옆집갤러리, 서울

2012 대안공간-창작스튜디오 아트페스티벌, 파주

2012 K-Artist In New York, Korean Art Show 2012, 소호, 뉴욕

2011 Couch Fest Films, Reykjavik

2011 nternational Film Festival Manhattan, Quad Cinema, 뉴욕

2010 ISCP 오픈스튜디오, ISCP, 뉴욕

2010 포토러스트, Photographic Center Northwest, 시애틀

2010 핍쇼/아트버스, Pulse Art Fair, 마이에미

2010 WINTER SALON, Elga Wimmer Gallery, 뉴욕